The field becomes a perforated board, the bowls become interlocking spheres; precision and strategy shift to the dice. Win with skill, not luck.
Front
Back
A complete package, ready to play. Open the box, lay the board on the table and the game begins.
The precision of a throw, now captured in the strategic roll of the dice. Challenge your opponent in an epic duel of accuracy and strategy.
Inside the red frame at the top: columns 2 to 5, rows 14 to 18. It is the target for the whole round.
The directional die gives the column, the throw dice say how far the boule travels.
It is always the player furthest from the jack who throws. Or you call a knock-out and clear your rival away.
Every boule closer to the jack than all of your opponent's is one point. The game goes to 13.
Every die has a precise job: one measures the throw, one gives the direction, one settles the knockout shot.
The playing field becomes a perforated board: each sphere locks into the hole where it stops and stays there, just like a bowl on the court. From there you measure who lies closest to the jack.
Six columns across and fourteen rows in depth, numbered 6 to 19. The red frame at the top, rows 14 to 18, is where the jack is placed. Around it every piece has its own slot: Player A's and Player B's spheres, the jack, the throw dice, the directional die and the knockout die.
Play one against one, or two against two. Every boule that comes to rest closer to the jack than all of your opponent's is worth one point. First to 13 wins the game.
Chance decides who starts. The jack goes on a column from 2 to 5, never on 1 or 6, and on a row from 14 to 18: the red frame at the top of the board.
Whoever placed the jack throws first. The directional die gives the column number, from 1 to 6.
A single throw die, and the boule sets off from row 6: roll a 3 and it stops on row 9.
The player decides how many more throw dice to roll, and moves the boule forward by the total. All the strategy sits here: more dice, more ground, less control.
Then the opponent throws. From there on it is always the player whose boule lies furthest from the jack who plays, until they are closest again: at that moment the point passes to the other player, who starts throwing.
You may call a knock-out shot whenever you like, as long as you declare it first. Two per turn at most. The number you roll is read according to the type you called.
On success the opponent's boule nearest the jack and the player's own both leave the game. On failure only the player's boule goes.
On a 6 the player's boule takes the place of the opponent's, which is out of the game for good.
On success the round is cancelled and starts again, the score staying as it is. On failure the player's boule leaves the game.
Order your set — the perfect gift for every pétanque and bowls enthusiast.
A series of collector's puzzles taken from Swan Bergman's paintings, dedicated to the world of pétanque. Each subject is sold individually.
Prices include VAT · shipping calculated at checkoutResponsable du traitement : New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italie · N° TVA IT08985680019 · info@newdesignsrl.com · Tél. +39 011 9516137
New Design Srl (« nous »), en sa qualité de responsable du traitement, s'engage à protéger la vie privée des utilisateurs qui visitent le site www.thepetanquestrategy.com (le « Site ») et à traiter les données personnelles dans le respect du Règlement général sur la protection des données (RGPD — Règl. UE 2016/679) et du décret législatif italien 196/2003, tel que modifié par le décret législatif 101/2018.
La présente politique décrit les données que nous collectons, la manière dont nous les utilisons, la durée pendant laquelle nous les conservons et les droits dont vous disposez en tant que personne concernée.
Le Site peut collecter les catégories de données personnelles suivantes :
Les données personnelles ne sont pas utilisées à des fins de profilage automatisé ni cédées à des tiers à des fins de marketing.
Le Site utilise des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement et, après obtention du consentement, des cookies analytiques et tiers. Pour plus d'informations, consultez notre Politique cookies.
Le Site charge des polices de caractères via Google Fonts (Google LLC), un service susceptible de transmettre l'adresse IP de l'utilisateur aux serveurs de Google.
Les données sont traitées au moyen d'outils informatiques, selon des logiques liées aux finalités indiquées, et conservées sur des serveurs situés dans l'Union européenne avec des mesures de sécurité adéquates. Les durées de conservation sont les suivantes :
Les données personnelles peuvent être communiquées à des prestataires de services techniques (hébergement, e-mail, transporteurs) agissant en tant que sous-traitants au sens de l'art. 28 du RGPD, ainsi qu'aux autorités publiques dans les cas prévus par la loi. Les données ne sont ni vendues ni cédées à des tiers à des fins commerciales.
Certains services (par ex. Google Fonts) peuvent entraîner des transferts de données hors de l'UE. Ces transferts ont lieu dans le respect des garanties prévues par le RGPD (décisions d'adéquation, clauses contractuelles types).
En tant que personne concernée, vous disposez d'un droit d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation (art. 18), de portabilité (art. 20), d'opposition (art. 21) et de retrait du consentement à tout moment.
Pour exercer vos droits : info@newdesignsrl.com ou New Design Srl, Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italie.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès du Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it) ou de l'autorité de contrôle de votre pays de résidence (en France, la CNIL — www.cnil.fr).
New Design Srl se réserve le droit de mettre à jour la présente politique. Les modifications seront publiées sur cette page avec la date de mise à jour.
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · TVA IT08985680019 · info@newdesignsrl.com
Verantwortlicher: New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italien · USt-IdNr. IT08985680019 · info@newdesignsrl.com · Tel. +39 011 9516137
New Design Srl („wir“, „uns“) verpflichtet sich als Verantwortlicher, die Privatsphäre der Nutzer der Website www.thepetanquestrategy.com („Website“) zu schützen und personenbezogene Daten im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — VO (EU) 2016/679) sowie dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung zu verarbeiten.
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie als betroffene Person haben.
Die Website kann folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben:
Personenbezogene Daten werden weder für automatisiertes Profiling verwendet noch zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.
Die Website verwendet technisch notwendige Cookies und, nach Einwilligung, Analyse- und Drittanbieter-Cookies. Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Die Website lädt Schriftarten über Google Fonts (Google LLC); dieser Dienst kann die IP-Adresse des Nutzers an Server von Google übermitteln.
Die Daten werden mit IT-Mitteln entsprechend den genannten Zwecken verarbeitet und auf Servern in der Europäischen Union mit angemessenen Sicherheitsmaßnahmen gespeichert. Die Speicherfristen betragen:
Personenbezogene Daten können an technische Dienstleister (Hosting, E-Mail, Versanddienstleister) übermittelt werden, die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO tätig sind, sowie an Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Die Daten werden weder verkauft noch für eigene kommerzielle Zwecke an Dritte weitergegeben.
Einige Dienste (z. B. Google Fonts) können eine Übermittlung von Daten außerhalb der EU mit sich bringen. Diese erfolgt unter Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Garantien (Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln).
Als betroffene Person haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung.
Zur Ausübung Ihrer Rechte: info@newdesignsrl.com oder New Design Srl, Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italien.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einzulegen.
New Design Srl behält sich vor, diese Erklärung zu aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht.
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · USt-IdNr. IT08985680019 · info@newdesignsrl.com
Data Controller: New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italy · VAT IT08985680019 · info@newdesignsrl.com · Tel. +39 011 9516137
New Design Srl ("we", "us", "our"), as Data Controller, is committed to protecting the privacy of users visiting www.thepetanquestrategy.com (the "Site") and to processing personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR — Reg. EU 2016/679) and Italian Legislative Decree 196/2003 as amended by Legislative Decree 101/2018.
This policy describes what data we collect, how we use it, how long we keep it and what rights you have as a data subject.
The Site may collect the following categories of personal data:
Personal data is not used for automated profiling, nor passed on to third parties for marketing purposes.
The Site uses technical cookies required for it to work and, subject to consent, analytics and third-party cookies. For details, see our Cookie Policy.
Please note that the Site loads fonts through Google Fonts (Google LLC), a service that may transmit the user's IP address to Google's servers.
Data is processed with IT tools, in ways related to the purposes stated, and stored on servers located in the European Union with appropriate security measures. Retention periods are:
Personal data may be disclosed to technical service providers (hosting, e-mail, couriers) acting as Data Processors under Art. 28 GDPR, and to public authorities where required by law. Data is never sold or passed on to third parties for their own commercial purposes.
Some services (e.g. Google Fonts) may involve transfers of data outside the EU. Such transfers take place in compliance with the safeguards provided by the GDPR (adequacy decisions, Standard Contractual Clauses).
As a data subject you have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), portability (Art. 20), objection (Art. 21) and to withdraw your consent at any time.
To exercise your rights: info@newdesignsrl.com or New Design Srl, Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italy.
You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority, the Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it), or with the supervisory authority of your country of residence.
New Design Srl reserves the right to update this policy. Changes will be published on this page together with the date of the update.
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · VAT IT08985680019 · info@newdesignsrl.com
Titolare del Trattamento: New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · P.IVA 08985680019 · info@newdesignsrl.com · Tel. +39 011 9516137
New Design Srl ("noi", "ci", "nostro"), in qualità di Titolare del Trattamento, si impegna a proteggere la privacy degli utenti che visitano il sito www.thepetanquestrategy.com ("Sito") e a trattare i dati personali nel rispetto del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR — Reg. UE 2016/679) e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018.
La presente informativa descrive quali dati raccogliamo, come li utilizziamo, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti hai in qualità di interessato.
Il Sito può raccogliere le seguenti categorie di dati personali:
I dati personali non vengono utilizzati per finalità di profilazione automatizzata né ceduti a terzi per scopi di marketing.
Il Sito utilizza cookie tecnici necessari al funzionamento e, previa acquisizione del consenso, cookie analitici e di terze parti. Per informazioni dettagliate consulta la nostra Cookie Policy.
Si segnala che il Sito carica font tipografici tramite Google Fonts (Google LLC), servizio che può trasmettere l'indirizzo IP dell'utente ai server di Google.
I dati sono trattati con strumenti informatici, con logiche correlate alle finalità indicate, e conservati su server situati nell'Unione Europea con adeguate misure di sicurezza. I tempi di conservazione sono:
I dati personali possono essere comunicati a fornitori di servizi tecnici (hosting, e-mail, spedizionieri) che agiscono come Responsabili del Trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR, e ad autorità pubbliche nei casi previsti dalla legge. I dati non vengono venduti né ceduti a terzi per finalità commerciali proprie.
Alcuni servizi (es. Google Fonts) possono comportare trasferimenti di dati verso paesi extra-UE. Tali trasferimenti avvengono nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR (Decisioni di adeguatezza, Clausole Contrattuali Standard).
In qualità di interessato hai diritto di: accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione (art. 18), portabilità (art. 20), opposizione (art. 21) e revoca del consenso in qualsiasi momento.
Per esercitare i tuoi diritti: info@newdesignsrl.com oppure New Design Srl, Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO).
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it).
New Design Srl si riserva il diritto di aggiornare la presente informativa. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di aggiornamento.
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · P.IVA 08985680019 · info@newdesignsrl.com
Fournisseur du service : New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italie · TVA IT08985680019 · Registre des entreprises de Turin n° 1016461 · info@newdesignsrl.com
Les présentes Conditions générales (les « Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation du site www.thepetanquestrategy.com (le « Site »), géré par New Design Srl, ainsi que l'achat du jeu de société The Pétanque Strategy. En accédant au Site, l'utilisateur accepte intégralement les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, nous vous invitons à ne pas utiliser le Site.
The Pétanque Strategy est un jeu de société de stratégie inspiré de la pétanque, produit et distribué par New Design Srl. Le coffret contient un plateau de jeu perforé, 10 sphères, 1 sphère cochonnet, 6 dés de lancer, 1 dé directionnel, 1 dé de tir et la règle du jeu. Le produit est fabriqué en Italie (Made in Italy) et respecte les normes CE applicables.
Les commandes peuvent être passées par les canaux officiels indiqués sur le Site (e-mail, formulaires de contact, plateformes de paiement autorisées). À l'acceptation de la commande s'appliquent :
Les prix indiqués s'entendent TVA comprise, sauf indication contraire. New Design Srl se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, étant entendu que les commandes confirmées seront honorées au prix en vigueur au moment de la commande.
Les expéditions sont confiées à des transporteurs sélectionnés. Les délais de livraison indiqués sont estimatifs et non garantis. New Design Srl n'est pas responsable des retards imputables au transporteur ou à des cas de force majeure. En cas de non-livraison ou de dommage pendant le transport, le client est invité à contacter info@newdesignsrl.com dans les 7 jours suivant la réception.
Tous les contenus du Site et du produit (nom, logos, graphisme, règle du jeu, plateau) sont la propriété exclusive de New Design Srl ou de leurs ayants droit respectifs et sont protégés par le droit d'auteur. Toute reproduction, copie ou diffusion non autorisée est interdite.
Dans les limites autorisées par la loi applicable, New Design Srl ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l'utilisation du Site ou du produit en dehors des instructions d'utilisation.
Les présentes Conditions sont régies par le droit italien. Pour tout litige, sous réserve des dispositions impératives protégeant le consommateur, le tribunal de Turin est seul compétent. Pour le règlement extrajudiciaire des litiges (RAL/RLL) : ec.europa.eu/consumers/odr.
info@newdesignsrl.com — Tél. +39 011 9516137
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · TVA IT08985680019 · Registre des entreprises de Turin n° 1016461
Anbieter: New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italien · USt-IdNr. IT08985680019 · Handelsregister Turin Nr. 1016461 · info@newdesignsrl.com
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln den Zugang zur und die Nutzung der Website www.thepetanquestrategy.com („Website“), betrieben von New Design Srl, sowie den Kauf des Brettspiels The Pétanque Strategy. Mit dem Zugriff auf die Website akzeptiert der Nutzer diese AGB vollständig. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie die Website bitte nicht.
The Pétanque Strategy ist ein von Pétanque inspiriertes Strategie-Brettspiel, hergestellt und vertrieben von New Design Srl. Die Box enthält ein gelochtes Spielbrett, 10 Kugeln, 1 Zielkugel, 6 Wurfwürfel, 1 Richtungswürfel, 1 Schusswürfel und die Spielregel. Das Produkt wird in Italien hergestellt (Made in Italy) und entspricht den geltenden CE-Vorschriften.
Bestellungen können über die auf der Website angegebenen offiziellen Kanäle erfolgen (E-Mail, Kontaktformulare, autorisierte Zahlungsplattformen). Mit Annahme der Bestellung gelten:
Die angegebenen Preise verstehen sich, sofern nicht anders angegeben, inklusive MwSt. New Design Srl behält sich vor, die Preise jederzeit zu ändern; bestätigte Bestellungen werden zu dem zum Bestellzeitpunkt gültigen Preis ausgeführt.
Der Versand erfolgt über ausgewählte Versanddienstleister. Die angegebenen Lieferzeiten sind Schätzungen und nicht garantiert. New Design Srl haftet nicht für Verzögerungen, die dem Versanddienstleister oder höherer Gewalt zuzuschreiben sind. Bei Nichtlieferung oder Transportschäden wenden Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt an info@newdesignsrl.com.
Alle Inhalte der Website und des Produkts (Name, Logos, Grafik, Spielregel, Spielbrett) sind ausschließliches Eigentum von New Design Srl oder der jeweiligen Rechteinhaber und urheberrechtlich geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung, Kopie oder Verbreitung ist untersagt.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet New Design Srl nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der Website oder des Produkts außerhalb der Gebrauchsanweisung entstehen.
Diese AGB unterliegen italienischem Recht. Für alle Streitigkeiten ist, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzvorschriften, ausschließlich das Gericht Turin zuständig. Zur alternativen Streitbeilegung (AS/OS): ec.europa.eu/consumers/odr.
info@newdesignsrl.com — Tel. +39 011 9516137
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · USt-IdNr. IT08985680019 · Handelsregister Turin Nr. 1016461
Service provider: New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italy · VAT IT08985680019 · Turin Companies Register no. 1016461 · info@newdesignsrl.com
These Terms and Conditions (the "Terms") govern access to and use of www.thepetanquestrategy.com (the "Site"), operated by New Design Srl, and the purchase of the board game The Pétanque Strategy. By accessing the Site the user accepts these Terms in full. If you do not accept them, please do not use the Site.
The Pétanque Strategy is a strategy board game inspired by pétanque, produced and distributed by New Design Srl. The box contains a perforated game board, 10 spheres, 1 jack sphere, 6 throw dice, 1 directional die, 1 knockout die and the rulebook. The product is made in Italy and complies with the applicable CE regulations.
Orders can be placed through the official channels shown on the Site (e-mail, contact forms, authorised payment platforms). Once an order is accepted, the following apply:
Prices include VAT unless stated otherwise. New Design Srl reserves the right to change prices at any time; confirmed orders will be fulfilled at the price in force when the order was placed.
Orders are shipped by selected couriers. Delivery times are estimates and not guaranteed. New Design Srl is not liable for delays attributable to the courier or to force majeure. In the event of non-delivery or damage in transit, the customer should contact info@newdesignsrl.com within 7 days of receipt.
All content of the Site and the product (name, logos, graphics, rulebook, board) is the exclusive property of New Design Srl or of the respective rights holders and is protected by copyright law. Unauthorised reproduction, copying or distribution is prohibited.
To the extent permitted by applicable law, New Design Srl shall not be liable for indirect, incidental or consequential damages arising from use of the Site or of the product outside its instructions for use.
These Terms are governed by Italian law. For any dispute, subject to mandatory consumer-protection provisions, the Court of Turin has exclusive jurisdiction. For alternative dispute resolution (ADR/ODR): ec.europa.eu/consumers/odr.
info@newdesignsrl.com — Tel. +39 011 9516137
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · VAT IT08985680019 · Turin Companies Register no. 1016461
Fornitore del servizio: New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · P.IVA 08985680019 · Reg. Imprese di Torino n. 1016461 · info@newdesignsrl.com
I presenti Termini e Condizioni ("Termini") disciplinano l'accesso e l'utilizzo del sito web www.thepetanquestrategy.com ("Sito"), gestito da New Design Srl, e l'acquisto del gioco da tavolo The Pétanque Strategy. Accedendo al Sito l'utente accetta integralmente i presenti Termini. Se non li accetti, ti invitiamo a non utilizzare il Sito.
The Pétanque Strategy è un gioco da tavolo di strategia ispirato alla pétanque, prodotto e distribuito da New Design Srl. La confezione contiene un tabellone di gioco forato, 10 sfere, 1 sfera pallino, 6 dadi tiro, 1 dado direzionale, 1 dado bocciata e il regolamento. Il prodotto è realizzato in Italia (Made in Italy) e rispetta le normative CE applicabili.
Gli ordini possono essere effettuati tramite i canali ufficiali indicati sul Sito (e-mail, moduli di contatto, piattaforme di pagamento autorizzate). All'accettazione dell'ordine si applicano:
I prezzi indicati sono comprensivi di IVA salvo diversa indicazione. New Design Srl si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento, fermo restando che gli ordini confermati saranno evasi al prezzo vigente al momento dell'ordine.
Le spedizioni avvengono tramite corrieri selezionati. I tempi di consegna indicati sono stimati e non garantiti. New Design Srl non è responsabile per ritardi imputabili al corriere o a cause di forza maggiore. In caso di mancata consegna o danno durante il trasporto, il cliente è invitato a contattare info@newdesignsrl.com entro 7 giorni dal ricevimento.
Tutti i contenuti del Sito e del prodotto (nome, loghi, grafica, regolamento, tabellone) sono di proprietà esclusiva di New Design Srl o dei rispettivi aventi diritto e protetti dalle leggi sul diritto d'autore. È vietata la riproduzione, copia o distribuzione non autorizzata.
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, New Design Srl non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'utilizzo del Sito o del prodotto al di fuori delle istruzioni d'uso.
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia, salvo diversa previsione inderogabile a tutela del consumatore, è competente in via esclusiva il Foro di Torino. Per la risoluzione alternativa delle controversie (ADR/ODR): ec.europa.eu/consumers/odr.
info@newdesignsrl.com — Tel. +39 011 9516137
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · P.IVA 08985680019 · Reg. Imprese Torino n. 1016461
Le droit de rétractation s'applique aux achats effectués par des consommateurs (personnes physiques agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de leur activité commerciale, artisanale ou libérale).
Vous avez le droit de vous rétracter du contrat d'achat du jeu The Pétanque Strategy, sans donner de motif, dans un délai de 14 (quatorze) jours à compter du jour où vous (ou un tiers désigné par vous) prenez physiquement possession du bien.
Envoyez une déclaration de rétractation dénuée d'ambiguïté avant l'expiration du délai à :
Vous pouvez utiliser le formulaire type reproduit en bas de cette page ou toute autre déclaration dénuée d'ambiguïté. Pour que le délai soit respecté, il suffit que la communication soit envoyée avant son expiration.
En cas de rétractation, nous vous rembourserons tous les paiements reçus, y compris les frais de livraison standard, sans retard excessif et au plus tard 14 jours après avoir été informés de votre décision. Le remboursement est effectué par le même moyen de paiement que celui utilisé pour l'achat, sans frais supplémentaires pour vous.
Nous pouvons différer le remboursement jusqu'à réception du bien ou jusqu'à ce que vous ayez fourni une preuve de son expédition, la date retenue étant celle du premier de ces faits.
Vous devez renvoyer le jeu à :
New Design Srl
Corso Susa 242
10098 Rivoli (TO) — Italie
Le retour doit avoir lieu sans retard excessif et au plus tard 14 jours après la communication de la rétractation. Les frais de retour sont à votre charge. Le produit doit être renvoyé intact, dans son emballage d'origine et non altéré.
Le droit de rétractation est exclu pour les biens scellés qui ne peuvent être renvoyés pour des raisons d'hygiène s'ils ont été descellés après la livraison. Pour le jeu The Pétanque Strategy, le coffret doit être intact et non ouvert pour pouvoir exercer la rétractation.
FORMULAIRE TYPE DE RÉTRACTATION
À l'attention de : New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italie — info@newdesignsrl.com
Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien ci-dessous (*) :
— Bien : The Pétanque Strategy (jeu de société)
— Commandé le (*) : _______________
— Reçu le (*) : _______________
— Nom du/des consommateur(s) : _______________
— Adresse du/des consommateur(s) : _______________
— Signature (uniquement en cas de notification sur papier) : _______________
— Date : _______________
(*) Rayez la mention inutile.
info@newdesignsrl.com — Tél. +39 011 9516137
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · TVA IT08985680019 · Registre des entreprises de Turin n° 1016461
Das Widerrufsrecht gilt für Käufe von Verbrauchern (natürliche Personen, die zu Zwecken kaufen, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können).
Sie haben das Recht, binnen 14 (vierzehn) Tagen ohne Angabe von Gründen den Kaufvertrag über das Spiel The Pétanque Strategy zu widerrufen. Die Frist beginnt an dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter die Ware in Besitz genommen haben.
Senden Sie vor Ablauf der Frist eine eindeutige Erklärung über Ihren Widerruf an:
Sie können das Muster-Widerrufsformular unten auf dieser Seite oder eine andere eindeutige Erklärung verwenden. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung vor Ablauf der Frist absenden.
Wenn Sie den Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Standardlieferkosten, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem uns Ihr Widerruf zugegangen ist. Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie beim Kauf eingesetzt haben; Ihnen entstehen dafür keine Kosten.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Senden Sie das Spiel zurück an:
New Design Srl
Corso Susa 242
10098 Rivoli (TO) — Italien
Die Rücksendung muss unverzüglich und in jedem Fall binnen 14 Tagen ab der Mitteilung des Widerrufs erfolgen. Die Kosten der Rücksendung tragen Sie. Das Produkt muss unversehrt, in der Originalverpackung und unverändert zurückgesandt werden.
Das Widerrufsrecht ist ausgeschlossen bei versiegelten Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Für The Pétanque Strategy muss die Box für einen Widerruf unversehrt und ungeöffnet sein.
MUSTER-WIDERRUFSFORMULAR
An: New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italien — info@newdesignsrl.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*):
— Ware: The Pétanque Strategy (Brettspiel)
— Bestellt am (*): _______________
— Erhalten am (*): _______________
— Name des/der Verbraucher(s): _______________
— Anschrift des/der Verbraucher(s): _______________
— Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): _______________
— Datum: _______________
(*) Unzutreffendes streichen.
info@newdesignsrl.com — Tel. +39 011 9516137
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · USt-IdNr. IT08985680019 · Handelsregister Turin Nr. 1016461
The right of withdrawal applies to purchases made by consumers (natural persons buying for purposes outside any trade, business, craft or profession they may carry on).
You have the right to withdraw from the contract for the purchase of The Pétanque Strategy, without giving any reason, within 14 (fourteen) days from the day on which you (or a third party you indicate) take physical possession of the goods.
Send an explicit statement of withdrawal before the deadline to:
You may use the model form at the bottom of this page or any other unequivocal statement. To meet the deadline it is enough to send your communication before it expires.
If you withdraw from the contract, we will refund all payments received from you, including standard delivery costs, without undue delay and in any event within 14 days of being informed of your decision. The refund is made with the same means of payment used for the purchase, at no extra cost to you.
We may withhold the refund until we have received the goods back or until you have supplied proof of having sent them back, whichever is earliest.
Send the game back to:
New Design Srl
Corso Susa 242
10098 Rivoli (TO) — Italy
The goods must be returned without undue delay and in any event within 14 days of notifying your withdrawal. Return costs are borne by you. The product must be returned intact, in its original packaging and not tampered with.
The right of withdrawal does not apply to sealed goods that are not suitable for return for hygiene reasons once unsealed after delivery. For The Pétanque Strategy, the box must be intact and unopened in order to withdraw.
MODEL WITHDRAWAL FORM
To: New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO), Italy — info@newdesignsrl.com
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*):
— Goods: The Pétanque Strategy (board game)
— Ordered on (*): _______________
— Received on (*): _______________
— Name of consumer(s): _______________
— Address of consumer(s): _______________
— Signature (only if this form is notified on paper): _______________
— Date: _______________
(*) Delete as appropriate.
info@newdesignsrl.com — Tel. +39 011 9516137
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · VAT IT08985680019 · Turin Companies Register no. 1016461
Il diritto di recesso si applica agli acquisti effettuati da consumatori (persone fisiche che acquistano per scopi estranei all'attività commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta).
Hai il diritto di recedere dal contratto di acquisto del gioco The Pétanque Strategy, senza fornire alcuna motivazione, entro 14 (quattordici) giorni dalla data in cui tu (o un terzo da te indicato) acquisisci il possesso fisico del bene.
Invia una dichiarazione esplicita di recesso prima della scadenza del termine a:
Puoi utilizzare il modulo standard riportato in fondo a questa pagina oppure qualsiasi altra dichiarazione inequivocabile. Per rispettare il termine è sufficiente che la comunicazione sia inviata prima della sua scadenza.
Se recedi dal contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, incluse le spese di consegna standard, senza indebito ritardo e in ogni caso entro 14 giorni dal momento in cui siamo informati della tua decisione. Il rimborso avviene con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'acquisto, senza costi aggiuntivi per te.
Possiamo trattenere il rimborso finché non abbiamo ricevuto il bene o finché non hai dimostrato di averlo rispedito, a seconda di quale situazione si verifichi per prima.
Devi restituire il gioco a:
New Design Srl
Corso Susa 242
10098 Rivoli (TO) — Italy
La restituzione deve avvenire senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dalla comunicazione del recesso. I costi di restituzione sono a tuo carico. Il prodotto dovrà essere restituito integro, nella confezione originale e non manomesso.
Il diritto di recesso è escluso per beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici, se aperti dopo la consegna. Per il gioco The Pétanque Strategy, la confezione deve essere integra e non aperta per poter esercitare il recesso.
MODULO DI RECESSO STANDARD
Destinatario: New Design Srl — Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) — info@newdesignsrl.com
Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita del seguente bene (*):
— Bene: The Pétanque Strategy (gioco da tavolo)
— Ordinato il (*): _______________
— Ricevuto il (*): _______________
— Nome del/dei consumatore/i: _______________
— Indirizzo del/dei consumatore/i: _______________
— Firma (solo se notificato in versione cartacea): _______________
— Data: _______________
(*) Cancellare la voce inutile.
info@newdesignsrl.com — Tel. +39 011 9516137
New Design Srl · Corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO) · P.IVA 08985680019 · Reg. Imprese Torino n. 1016461
